1
00:00:04,772 --> 00:00:05,939
Този човек работи за Майерс.

2
00:00:05,973 --> 00:00:07,475
Изглежда, че той просто
нахлу в страната.

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,842
Може би, за да измъкна Майерс от това.

4
00:00:08,876 --> 00:00:11,179
Напълняваш
добитъкът за продан.

5
00:00:11,212 --> 00:00:12,813
Нека сделката се осъществи.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,148
получавам заплащане,

7
00:00:14,182 --> 00:00:15,449
можете да изключите

8
00:00:15,483 --> 00:00:18,486
най-голямата верига за доставки на наркотици
светът някога е познавал.

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,155
Нарича се
дифракционна картина.

10
00:00:21,189 --> 00:00:23,824
Най-вероятно съдържа
огромни количества данни.

11
00:00:23,857 --> 00:00:24,992
Това изисква доверие.

12
00:00:25,025 --> 00:00:27,661
Какво трябва да направя
за да спечелите вашите?

13
00:00:27,695 --> 00:00:28,829
Доверието отнема време.

14
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
Имам нужда от списък на
Оператори на Delta Force

15
00:00:31,432 --> 00:00:33,301
който изкара цикли
през последните 10 години.

16
00:00:33,334 --> 00:00:34,468
Райън Брейди.

17
00:00:34,502 --> 00:00:35,536
Познавате ли се?

18
00:00:35,603 --> 00:00:36,670
Райън е бащата на Трей.

19
00:00:36,704 --> 00:00:38,839
Така че така или иначе,
никога повече не позволяваме да се случи?

20
00:00:38,872 --> 00:00:40,608
Не и ако искаме да продължим
работейки заедно.

21
00:00:40,641 --> 00:00:42,876
О, това е
Режисьор Джон Калаган,

22
00:00:42,910 --> 00:00:44,545
Служба на национал
Политика за контрол на лекарствата.

23
00:00:44,578 --> 00:00:46,647
Може да съм го изпуснал
на директора

24
00:00:46,680 --> 00:00:48,382
че е рожденият ден на Трей.

25
00:00:48,416 --> 00:00:50,751
Той предложи да ни изведе
на вечеря тази вечер.

26
00:00:50,818 --> 00:00:53,821
Благодаря на директора, но
Трей и аз вече имаме планове.

27
00:00:53,854 --> 00:00:56,023
Хей, мамо.
Звучи сякаш са ви задържали.

28
00:00:56,056 --> 00:00:58,192
Ще вечерям с татко
и режисьор Калахан.

29
00:00:58,226 --> 00:00:59,560
..къде
изглежда превозното средство

30
00:00:59,627 --> 00:01:01,629
блъсна се в
барикадата за безопасност,

31
00:01:01,662 --> 00:01:03,797
гмуркане в реката отдолу.

32
00:01:03,831 --> 00:01:05,599
Единственият известен оцелял

33
00:01:05,666 --> 00:01:08,801
е на посещение в американския наркоцар,
Джон Калаган.

34
00:01:47,208 --> 00:01:50,711
Знам, скъпа, но има
няма за какво да се притесняваш.

35
00:01:50,744 --> 00:01:53,914
Върнах се в базата.
Аз съм вътре в жицата. добре съм

36
00:01:53,947 --> 00:01:57,285
Просто се прибери у дома, мамо.
липсваш ми!

37
00:01:57,318 --> 00:01:59,387
И ти ми липсваш, Трей.

38
00:01:59,420 --> 00:02:01,722
Но мама не може да се прибере
само още.

39
00:02:01,755 --> 00:02:03,257
защо не

40
00:02:04,292 --> 00:02:05,926
Защото все още имам работа.

41
00:02:07,395 --> 00:02:09,430
Арх!

42
00:02:09,463 --> 00:02:11,399
Striker 1 пада!

43
00:02:11,432 --> 00:02:12,700
скоби! скоби! скоби!

44
00:02:13,701 --> 00:02:15,803
Това е част от запазването
хората са в безопасност, скъпа.

45
00:02:17,771 --> 00:02:19,573
Това прави мама.

46
00:02:36,590 --> 00:02:37,758
Хей, какво имаш?

47
00:02:37,791 --> 00:02:39,126
Вижте, доколкото можем да кажем,

48
00:02:39,159 --> 00:02:40,793
имаше четирима души
в колата -

49
00:02:40,828 --> 00:02:42,796
шофьорът, Калаган,
Райън и Трей.

50
00:02:42,829 --> 00:02:45,666
Изглежда, че се завъртя и се разби
през барикадата със скорост.

51
00:02:45,699 --> 00:02:47,735
Водолази-спасители са във водата.

52
00:02:47,768 --> 00:02:49,069
Хей...

53
00:02:49,102 --> 00:02:51,372
..намериха някого
освен Калахан?

54
00:03:11,225 --> 00:03:12,860
О, Боже, аз...

55
00:03:12,893 --> 00:03:14,362
много съжалявам

56
00:03:15,696 --> 00:03:16,997
Говорете с нас
това, което помниш.

57
00:03:17,030 --> 00:03:18,799
Ние... ние карахме,

58
00:03:18,832 --> 00:03:22,603
и Трей ми казваше
относно Йейл

59
00:03:22,636 --> 00:03:24,204
и ROTC, всичко това.

60
00:03:24,238 --> 00:03:26,039
После силен трясък и...

61
00:03:26,073 --> 00:03:27,508
Искам да кажа, не знам,

62
00:03:27,541 --> 00:03:29,377
следващото нещо, което се събуждам
на брега на реката.

63
00:03:29,443 --> 00:03:31,845
И така, как стигна до тук?
Плувате ли тук?

64
00:03:31,879 --> 00:03:33,514
Плаваш ли? Някой помогна ли ви?

65
00:03:33,547 --> 00:03:34,682
нищо не мога да си спомня

66
00:03:34,715 --> 00:03:36,850
между слизането от моста
и идвам на.

67
00:03:36,884 --> 00:03:38,519
Тогава помислете, за бога!

68
00:03:38,552 --> 00:03:40,153
Намерихме труп!

69
00:03:44,558 --> 00:03:46,192
Ами другите пътници?

70
00:03:46,226 --> 00:03:47,761
Намерихте ли ги вече?

71
00:03:47,828 --> 00:03:50,631
Нямаше никой друг вътре
развалината, госпожо. Това е.

72
00:03:56,069 --> 00:03:57,305
Мачка.

73
00:03:57,338 --> 00:03:59,906
Огнестрелна рана в главата.

74
00:04:02,976 --> 00:04:04,244
мамо?

75
00:04:05,913 --> 00:04:07,515
о! бебе!

76
00:04:07,548 --> 00:04:08,749
ох!

77
00:04:09,717 --> 00:04:11,519
- добре ли си наранен ли си
- Мамо...

78
00:04:11,552 --> 00:04:13,153
ще се оправиш
скъпа.

79
00:04:13,186 --> 00:04:14,254
мамо!

80
00:04:14,288 --> 00:04:16,223
Взеха татко.

81
00:04:25,899 --> 00:04:27,735
Колата беше под водата.

82
00:04:27,768 --> 00:04:30,671
Беше като супер тъмно.

83
00:04:30,704 --> 00:04:32,606
Аз... Опитах се да помогна на шофьора,

84
00:04:32,640 --> 00:04:35,075
но... той...

85
00:04:35,108 --> 00:04:37,077
Знаем за шофьора, Трей.

86
00:04:37,110 --> 00:04:38,612
всичко е наред

87
00:04:39,513 --> 00:04:42,182
Ние по някакъв начин
стигна до банката. то...

88
00:04:43,484 --> 00:04:44,918
Тогава ги чух.

89
00:04:44,952 --> 00:04:46,354
Чул кой?

90
00:04:47,655 --> 00:04:50,023
Имаше три от тях.

91
00:04:50,057 --> 00:04:51,258
Имаха оръжия.

92
00:04:51,291 --> 00:04:52,893
Какво стана, скъпа?

93
00:04:52,926 --> 00:04:54,462
Опитах се да остана.

94
00:04:55,262 --> 00:04:57,865
аз... исках да,
но татко ми се развика.

95
00:04:57,898 --> 00:05:00,368
Той ми изкрещя,
каза ми да бягам и да се скрия.

96
00:05:05,639 --> 00:05:06,840
Трей.

97
00:05:07,708 --> 00:05:09,309
Това един от мъжете ли беше?

98
00:05:12,245 --> 00:05:13,381
да

99
00:05:30,130 --> 00:05:31,064
Трафик камери.

100
00:05:31,131 --> 00:05:32,433
Princes Highway,
двете посоки.

101
00:05:32,500 --> 00:05:34,534
Червен светофар, камери за скорост,
регистрационни камери.

102
00:05:34,568 --> 00:05:35,869
Ако има пиксели, искам го.

103
00:05:35,903 --> 00:05:37,871
Звуча ли ми като
Искам да бъда на изчакване?

104
00:05:37,905 --> 00:05:39,373
Искаш ли да шефувам на твоя шеф?

105
00:05:39,407 --> 00:05:41,942
С удоволствие ще ръководя вашия шеф.
Сложи я.

106
00:05:42,009 --> 00:05:44,578
Това е преследване на ФБР-NCIS,
така че, с уважение,

107
00:05:44,612 --> 00:05:46,880
можете или да помогнете
или да се махнем от пътя ни.

108
00:05:46,914 --> 00:05:49,983
Нашата задача е да бягаме надолу
Делта Гай. Нищо не се е променило.

109
00:05:50,017 --> 00:05:51,284
Всичко е променено.

110
00:05:51,351 --> 00:05:53,186
Началник на кабинета на наркоцаря
беше просто отвлечен.

111
00:05:53,220 --> 00:05:54,888
Сър, Тейт Ханли има предвид
имаме свидетел

112
00:05:54,922 --> 00:05:56,890
който може да приземи Майерс
в Хага.

113
00:05:56,924 --> 00:05:58,258
Нашата отговорност остава същата.

114
00:05:58,325 --> 00:05:59,860
Не, това вече не зависи от вас.

115
00:05:59,893 --> 00:06:01,228
Това е сега
международен инцидент.

116
00:06:01,261 --> 00:06:03,564
Това е DSS.
Това е Държавният департамент.

117
00:06:03,597 --> 00:06:05,399
Това е Белият дом,
за бога!

118
00:06:05,433 --> 00:06:06,434
И нас.

119
00:06:06,467 --> 00:06:08,268
Не ме чуваш.

120
00:06:08,335 --> 00:06:09,737
Това е по-голямо от всички вас.

121
00:06:09,770 --> 00:06:11,572
Ти си на един удар на сърцето
от изключване.

122
00:06:11,605 --> 00:06:13,607
но до тогава,
все още сме тук.

123
00:06:15,709 --> 00:06:17,911
Райън е баща на сина ми.

124
00:06:17,945 --> 00:06:19,513
окей

125
00:06:21,281 --> 00:06:23,316
Ще държа вратата отворена
докато мога,

126
00:06:23,383 --> 00:06:27,020
но... ние сме NCIS, а не NSA.

127
00:06:27,054 --> 00:06:28,889
Само толкова мога да направя.

128
00:06:31,459 --> 00:06:33,260
Шефе, Райън остави това

129
00:06:33,293 --> 00:06:34,928
когато вдигна Трей
това арво.

130
00:06:34,962 --> 00:06:36,163
благодаря

131
00:06:42,069 --> 00:06:45,105
Последните 10 години на Delta оператори
които са излезли от цикъла.

132
00:06:45,138 --> 00:06:46,406
Бинго.

133
00:06:46,440 --> 00:06:48,776
Проверете ги с
паспортната снимка на Delta Guy.

134
00:06:48,808 --> 00:06:51,344
И можем да сложим име
на този кучи син.

135
00:06:52,513 --> 00:06:54,815
И вдишай дълбоко, приятелю.

136
00:06:54,882 --> 00:06:56,349
Хм.

137
00:06:57,250 --> 00:06:59,052
Татко има диабет тип 1.

138
00:06:59,086 --> 00:07:02,055
о И... навън.

139
00:07:04,391 --> 00:07:06,694
Има нужда от инсулин два пъти на ден.

140
00:07:06,760 --> 00:07:10,464
Той пропуска дори един кръг
и може наистина да се разболее.

141
00:07:10,498 --> 00:07:12,933
Като че ли можеше...

142
00:07:12,966 --> 00:07:15,135
Хората с
дългосрочни здравословни проблеми

143
00:07:15,168 --> 00:07:17,404
обикновено са доста добри
при управлението им.

144
00:07:19,973 --> 00:07:23,611
освен това
той няма да липсва толкова дълго.

145
00:07:23,644 --> 00:07:26,046
Не и ако майка ти има
нещо общо с него.

146
00:07:27,014 --> 00:07:28,215
какво искаш да кажеш

147
00:07:28,281 --> 00:07:30,050
Тя влезе тук на първия ден

148
00:07:30,117 --> 00:07:32,620
и тя започна
хвърляйки тежестта си наоколо

149
00:07:32,653 --> 00:07:34,454
сякаш тя беше Stormin' Norman
себе си.

150
00:07:34,488 --> 00:07:38,659
В края на този ден тя го направи
разбит в атомна подводница,

151
00:07:38,692 --> 00:07:40,327
откраднат мъртъв моряк

152
00:07:40,360 --> 00:07:44,397
и отвлечен
хеликоптер на австралийския флот.

153
00:07:45,365 --> 00:07:47,568
Който и да е отвел баща ти...

154
00:07:48,869 --> 00:07:51,672
..трябва да отговаря на майка ти.

155
00:07:52,873 --> 00:07:55,207
Ако приемем, че го иска обратно.

156
00:07:56,610 --> 00:07:58,345
Хей, продаваш я на късо.

157
00:07:58,378 --> 00:08:00,681
Тя не си тръгва
от бой.

158
00:08:14,595 --> 00:08:15,729
Мачка.

159
00:08:15,796 --> 00:08:17,097
Държавните ченгета са убедени

160
00:08:17,164 --> 00:08:18,666
основната цел
беше Калахан.

161
00:08:18,699 --> 00:08:20,167
Така че защо не го вземете?

162
00:08:21,068 --> 00:08:22,369
Може би не са успели да го намерят.

163
00:08:22,402 --> 00:08:24,672
Беше тъмно. Ограничена времева рамка.
Те се паникьосаха.

164
00:08:24,705 --> 00:08:27,040
Тези момчета просто излязоха
водач на движещо се превозно средство

165
00:08:27,074 --> 00:08:28,308
с един изстрел.

166
00:08:28,341 --> 00:08:30,043
Те не са от паникьосниците.

167
00:08:30,077 --> 00:08:32,078
Мисля, че Райън беше целта.

168
00:08:32,145 --> 00:08:33,881
И така, каква е играта на Майерс?
като грабнеш Райън?

169
00:08:33,914 --> 00:08:35,315
Майерс продава
Колективът.

170
00:08:35,347 --> 00:08:37,918
И каква полза от това
ако излежава доживотен затвор?

171
00:08:37,951 --> 00:08:39,052
И показанията на Ханли

172
00:08:39,086 --> 00:08:40,788
внезапно прави това
отделна възможност.

173
00:08:43,090 --> 00:08:44,925
Това е размяна на затворници.

174
00:08:44,958 --> 00:08:47,327
Райън за Майерс.

175
00:08:50,598 --> 00:08:52,566
Е, това не е начинаещ.

176
00:08:52,600 --> 00:08:54,367
Правителството ще го направи
всичко по силите му

177
00:08:54,401 --> 00:08:56,136
за да върна Райън,
но това не може да се разшири

178
00:08:56,203 --> 00:08:58,538
за преговори с
наркотерористи.

179
00:08:58,572 --> 00:08:59,740
Майерс не вижда себе си
по този начин.

180
00:08:59,773 --> 00:09:02,042
Дори не сме сигурни
това е Майерс.

181
00:09:02,075 --> 00:09:03,343
шегуваш ли се

182
00:09:04,377 --> 00:09:06,113
Този човек взе Райън

183
00:09:06,179 --> 00:09:07,881
и той работи за Майерс.

184
00:09:07,915 --> 00:09:10,117
обръщал ли си внимание,
посланик?

185
00:09:11,585 --> 00:09:13,821
Нека просто, ъъъ, поотбием,
трябва ли

186
00:09:13,887 --> 00:09:15,422
Някой като Майерс

187
00:09:15,455 --> 00:09:17,925
знае дългогодишния
държавна позиция,

188
00:09:17,958 --> 00:09:19,593
но той все още взема Райън?

189
00:09:19,627 --> 00:09:20,928
Как има смисъл от това?

190
00:09:20,961 --> 00:09:23,396
Нямам представа, ето защо
трябва да го изслушаме.

191
00:09:23,430 --> 00:09:25,733
Какво, по дяволите, имаме
да загубиш в този момент?

192
00:09:25,766 --> 00:09:27,601
Това сериозен въпрос ли е?

193
00:09:27,635 --> 00:09:29,436
Оптиката би била
катастрофални.

194
00:09:29,469 --> 00:09:32,439
Дълго уважение, просто загубихме
началник на кабинета на наркоцаря

195
00:09:32,472 --> 00:09:33,641
към наркосиндикат.

196
00:09:33,707 --> 00:09:34,942
Няма да го върнем,

197
00:09:34,975 --> 00:09:36,810
върнахме войната с наркотиците
десетилетие.

198
00:09:36,877 --> 00:09:39,947
Вие не печелите войни с
предавайки се на врага.

199
00:09:39,980 --> 00:09:41,649
Говорих с президента.

200
00:09:41,682 --> 00:09:43,450
Нашата позиция е ясна.

201
00:09:43,483 --> 00:09:44,985
Райън е приятел.

202
00:09:45,018 --> 00:09:46,286
Вие го знаете.

203
00:09:46,319 --> 00:09:48,155
Но трябва да задържим позицията си.

204
00:09:48,221 --> 00:09:49,422
обещавам ти,

205
00:09:49,456 --> 00:09:51,458
Лий Майерс ще види
денят му в съда.

206
00:09:51,491 --> 00:09:53,661
Просто трябва да имаме търпение.

207
00:09:53,694 --> 00:09:55,629
Ще върнем Райън.

208
00:09:55,663 --> 00:09:56,930
да

209
00:09:58,365 --> 00:10:01,034
Само се надявам, че още диша
когато го направите.

210
00:10:18,852 --> 00:10:21,288
Господи, иска ми се все още да можех да пуша.

211
00:10:21,321 --> 00:10:24,758
Помните ли онези дни?
Фела можеше да пуши в самолет.

212
00:10:24,792 --> 00:10:27,360
По дяволите, пушех
в родилна зала

213
00:10:27,394 --> 00:10:29,763
по време на раждането
на голямото ми момче.

214
00:10:30,698 --> 00:10:32,766
Пушил ли си някога, агент Маки?

215
00:10:33,734 --> 00:10:34,868
Мръсен навик.

216
00:10:34,935 --> 00:10:37,370
Сега всичко ми остана
е това глупости.

217
00:10:37,404 --> 00:10:38,638
Хм?

218
00:10:40,507 --> 00:10:43,310
Спокойно към посланика.

219
00:10:44,111 --> 00:10:48,381
Тя е част от салона,
но всеки си има шеф.

220
00:10:49,349 --> 00:10:51,484
Освен това започваме
преговори с терористи,

221
00:10:51,518 --> 00:10:54,688
ще имаме всяка работа от
тук в Сана с протегната ръка.

222
00:10:54,722 --> 00:10:56,023
И така, какво да кажа на моето момче?

223
00:10:56,056 --> 00:10:58,258
- Просто седи спокойно, имай търпение?
- Господи, не.

224
00:10:58,325 --> 00:11:00,794
Търпението е последният остатък
на страхливеца.

225
00:11:02,495 --> 00:11:05,198
Майерс няма да види
във всяка съдебна зала.

226
00:11:05,232 --> 00:11:06,533
Знаете това, нали?

227
00:11:06,566 --> 00:11:08,368
Какво по дяволите говориш?

228
00:11:08,401 --> 00:11:09,903
Той унищожи репутацията на ЦРУ.

229
00:11:09,937 --> 00:11:10,904
така че

230
00:11:10,938 --> 00:11:12,806
Значи смятате, че е на агенцията
ще бъдете търпеливи?

231
00:11:12,840 --> 00:11:13,741
не

232
00:11:13,807 --> 00:11:15,542
Ще сложат торба
над главата му

233
00:11:15,575 --> 00:11:17,610
и го хвърли в трюма
на C-130.

234
00:11:17,677 --> 00:11:20,580
Тогава те ще го откарат със самолет
някакво тъмно петно на картата

235
00:11:20,613 --> 00:11:22,349
и вземете месото
от костите му

236
00:11:22,382 --> 00:11:24,084
докато не остане нищо.

237
00:11:24,117 --> 00:11:26,519
И така, какво предлагате?

238
00:11:26,553 --> 00:11:28,021
Ако искате да сключите сделка...

239
00:11:28,822 --> 00:11:31,058
..трябва да влезеш
пред лешоядите.

240
00:11:31,091 --> 00:11:32,860
И как да предполагам
да направя това?

241
00:11:32,893 --> 00:11:35,996
Той е в затвора.
Сложих го там, помниш ли?

242
00:11:36,029 --> 00:11:38,465
Всеки си има шеф.

243
00:11:39,532 --> 00:11:41,634
Моят е меркантилен човек.

244
00:11:41,701 --> 00:11:43,771
Донеси ми нещо за продажба.

245
00:12:08,996 --> 00:12:11,364
Току-що предадох съобщението
от консулството.

246
00:12:11,398 --> 00:12:14,134
Нека позная - не правете нищо
и да се доверите на процеса?

247
00:12:14,167 --> 00:12:16,569
Това е официалната линия,
така или иначе.

248
00:12:18,939 --> 00:12:21,074
След това Калахан ме дръпна настрани.

249
00:12:22,042 --> 00:12:23,811
Той е това, което бихте нарекли реалист.

250
00:12:23,844 --> 00:12:25,612
Това добре ли е или лошо?

251
00:12:25,645 --> 00:12:28,581
Фигури, които Майерс няма да види
вътрешността на съдебна зала.

252
00:12:28,648 --> 00:12:30,951
Бившите му работодатели
ще се увери в това.

253
00:12:32,752 --> 00:12:35,422
Така че, ако планираме да направим
нещо глупаво...

254
00:12:36,556 --> 00:12:37,757
..сега е моментът.

255
00:12:41,895 --> 00:12:43,797
Така ли планираме да направим
нещо глупаво?

256
00:12:44,564 --> 00:12:45,966
Защото за минута там
помислих си

257
00:12:45,999 --> 00:12:47,767
вие предлагахте
ставаме пълен гангстер.

258
00:12:51,004 --> 00:12:53,974
Macka, трябва ли да ти напомням
че съм на 40 и съм бял?

259
00:12:54,808 --> 00:12:57,878
Не, Джим,
това е много ясно.

260
00:13:00,280 --> 00:13:01,915
В който случай,

261
00:13:01,982 --> 00:13:05,118
може би фокусираме енергията си
за заковаване на Рийд Кенън.

262
00:13:06,086 --> 00:13:07,921
Кой е Рийд Кенън?

263
00:13:07,955 --> 00:13:11,024
Делта Гай!
Г-н Рийд Кенън.

264
00:13:11,058 --> 00:13:13,260
Присъединява се към армията
направо от гимназията,

265
00:13:13,293 --> 00:13:14,661
отскочи през Рейнджърс

266
00:13:14,694 --> 00:13:17,397
и в крайна сметка направи избор
за US Delta Force.

267
00:13:17,430 --> 00:13:18,866
Кога излезе от цикъла?

268
00:13:18,899 --> 00:13:22,635
О, сигурен съм, че ще го направи
хванах самолет, нали?

269
00:13:24,872 --> 00:13:26,940
Както и да е, малко след това,

270
00:13:26,974 --> 00:13:31,744
Г-н Кенън беше показан на прозореца
за много неприлично поведение.

271
00:13:31,778 --> 00:13:32,980
През следващите няколко години,

272
00:13:33,046 --> 00:13:34,081
Кенън осребряваше чекове -

273
00:13:34,114 --> 00:13:37,250
ЧВК, агенции, включително ЦРУ.

274
00:13:37,284 --> 00:13:38,751
След това потъмня.

275
00:13:38,785 --> 00:13:40,453
Вероятно когато се присъедини към Майерс.

276
00:13:40,487 --> 00:13:43,723
Така че сега знаем кои сме
търси, как да го намерим?

277
00:13:43,756 --> 00:13:45,625
Какво ще кажете да следваме парите?

278
00:13:46,960 --> 00:13:48,328
- Джей Ди Демпси, AFP.
- Мишел Маки, NCIS.

279
00:13:48,395 --> 00:13:49,629
- Еви Купър, AFP.
- Али Парк, ФБР.

280
00:13:49,662 --> 00:13:51,798
Съжалявам, къде казахте
от пак ли беше?

281
00:13:51,831 --> 00:13:54,434
AFP, NCIS, ФБР. Избери си.

282
00:13:54,467 --> 00:13:57,770
Пам Слокомб, офис мениджър.
Мога ли да бъда полезен?

283
00:13:57,804 --> 00:13:59,639
Сигурен съм, че можеш, Пам.

284
00:13:59,672 --> 00:14:01,841
Имате клиент
на име Рийд Кенън.

285
00:14:01,909 --> 00:14:03,911
Имаме нужда от достъп до
всичките му сметки.

286
00:14:03,944 --> 00:14:05,612
Да, това е банка.

287
00:14:05,645 --> 00:14:07,147
Ние не просто отваряме книгите си
на никого.

288
00:14:07,180 --> 00:14:09,616
Има правила,
както съм сигурен, че разбирате.

289
00:14:09,649 --> 00:14:11,952
Страхувам се, че нямаш
правилната документация.

290
00:14:11,985 --> 00:14:15,255
о! Искате ли документи?
няма проблеми

291
00:14:15,288 --> 00:14:18,158
Д, дай ми IRS. разбирам го

292
00:14:18,191 --> 00:14:21,294
Понякога просто е по-лесно да
да преминем към темата, нали?

293
00:14:23,496 --> 00:14:26,900
Да, сър. Специален агент
Мишел Маки, NCIS.

294
00:14:26,934 --> 00:14:29,636
Бих искал да говоря с
главния инспектор, моля.

295
00:14:29,669 --> 00:14:31,939
Международно пране на пари.

296
00:14:31,972 --> 00:14:34,141
Специален агент Маки, нали?

297
00:14:34,174 --> 00:14:37,110
Вижте, нашите клиенти
разчитайте на нашата дискретност.

298
00:14:37,144 --> 00:14:40,147
Имам предвид криптиране от край до край,
номерирани сметки.

299
00:14:40,180 --> 00:14:43,883
Честно казано нямам достъп
към този вид информация.

300
00:14:43,951 --> 00:14:46,119
Затова донесохме
наш приятел.

301
00:14:54,995 --> 00:14:57,330
Добре, успях да изолирам a
няколко сметки на г-н Кенън.

302
00:14:57,364 --> 00:15:00,133
Ти казваш думата и аз замръзвам
ги връщат в ледниковия период.

303
00:15:00,167 --> 00:15:01,534
Не. Дръжте ги активни.

304
00:15:01,568 --> 00:15:03,003
Не искаме да го плашим.

305
00:15:03,036 --> 00:15:07,107
Добре, повечето от парите му са
скрити в LLCs, фиктивни компании.

306
00:15:08,075 --> 00:15:09,042
Уау!

307
00:15:09,076 --> 00:15:10,510
Той има куп акции

308
00:15:10,543 --> 00:15:12,179
в инстантни рамен юфка.

309
00:15:12,212 --> 00:15:14,414
Смятате ли, че той
знае нещо, което ние не знаем?

310
00:15:14,481 --> 00:15:15,682
Нека се заемем.

311
00:15:15,715 --> 00:15:18,218
Всичко, което можем за този човек.
Пълен модел на живот.

312
00:15:21,254 --> 00:15:23,156
Така че наистина ли се обади на IRS?

313
00:15:26,093 --> 00:15:27,727
Искаш ли да провериш?

314
00:15:27,794 --> 00:15:29,262
Бъди мой гост.

315
00:15:31,531 --> 00:15:34,901
Знаеш ли, има разлика
между доверието и сляпото доверие.

316
00:15:34,934 --> 00:15:35,868
нали

317
00:15:35,902 --> 00:15:37,170
Разбира се.

318
00:15:37,204 --> 00:15:39,706
Доверието е това, което се случва
когато гумата удари пътя.

319
00:15:39,739 --> 00:15:42,775
Защо не поговорим за това
когато стигнем там?

320
00:15:46,246 --> 00:15:47,480
ти добре ли си

321
00:15:49,649 --> 00:15:50,917
какво е това

322
00:15:53,953 --> 00:15:55,255
Предложение за работа?

323
00:15:55,288 --> 00:15:56,723
Очевидно.

324
00:15:56,756 --> 00:15:58,091
Но ти вече имаш работа.

325
00:15:58,158 --> 00:16:00,527
Знам, че не правиш много,
но все пак ти се плаща.

326
00:16:00,560 --> 00:16:01,861
Технически това е работа.

327
00:16:01,894 --> 00:16:03,963
AFP ме попита
да се присъедини отново към отбора.

328
00:16:05,765 --> 00:16:07,134
вярно

329
00:16:08,601 --> 00:16:10,003
Какво ще кажете за вашия, хм...

330
00:16:11,604 --> 00:16:12,939
..знаеш ли, твоето смъртно желание?

331
00:16:12,972 --> 00:16:14,241
да добре

332
00:16:14,274 --> 00:16:15,875
Направих още една психологическа оценка
миналата седмица.

333
00:16:15,908 --> 00:16:17,844
Не мислех, че ще се получи.

334
00:16:17,877 --> 00:16:19,379
Но го направи?

335
00:16:20,280 --> 00:16:21,814
Не е толкова луд, колкото си мислеха.

336
00:16:24,217 --> 00:16:25,618
Това е... огромно е.

337
00:16:25,652 --> 00:16:26,986
честито

338
00:16:28,955 --> 00:16:30,623
Първото международно турне.

339
00:16:30,657 --> 00:16:32,059
Миночистане в Камбоджа.

340
00:16:32,092 --> 00:16:32,992
Оф!

341
00:16:33,060 --> 00:16:34,461
Сигурен ли си, че това е промоция?

342
00:16:38,665 --> 00:16:39,966
йо

343
00:16:39,999 --> 00:16:41,634
Може да има нещо.

344
00:16:42,402 --> 00:16:44,571
Един от акаунтите на Кенън
наскоро беше активен.

345
00:16:44,604 --> 00:16:46,573
Платено за услуга за доставка на храна
точно снощи.

346
00:16:46,606 --> 00:16:48,108
Каква беше услугата за доставка?

347
00:16:48,141 --> 00:16:50,043
И къде е доставен?

348
00:16:51,778 --> 00:16:53,780
Мака, трябва
внесе тактически.

349
00:16:53,813 --> 00:16:55,048
Ако Кенън е там горе,

350
00:16:55,082 --> 00:16:57,484
само въпрос на време
преди да разбере, че сме тук.

351
00:16:57,517 --> 00:16:58,885
Macka, влизаме без подкрепление,

352
00:16:58,918 --> 00:17:00,287
свършваме
като агенти на граничните сили.

353
00:17:00,320 --> 00:17:02,422
Мислех, че се разбрахме
да не стане пълен гангстер.

354
00:17:02,455 --> 00:17:04,257
Не се съгласих на нищо.

355
00:17:04,290 --> 00:17:06,559
- Тя винаги харесва това?
- Не винаги.

356
00:17:06,593 --> 00:17:08,395
Понякога тя спи.

357
00:17:13,266 --> 00:17:14,867
Някой да се страхува от височини?

358
00:17:17,837 --> 00:17:19,872
Дръж се, Тригър.

359
00:17:26,146 --> 00:17:28,281
Точно като горещо окабеляване на кола.

360
00:18:01,948 --> 00:18:03,216
И, разбира се,

361
00:18:03,283 --> 00:18:04,517
нещото, което трябва да запомните
с азалии

362
00:18:04,551 --> 00:18:06,052
е, че те трябва да бъдат
добре дрениран,

363
00:18:06,085 --> 00:18:07,987
слабо кисела почва.

364
00:18:08,020 --> 00:18:11,824
Вероятно по pH скалата
5 до 6 е златната зона.

365
00:18:11,858 --> 00:18:12,892
Trig.

366
00:18:12,959 --> 00:18:14,060
.. важно е да запомните

367
00:18:14,093 --> 00:18:15,628
азалиите са типични
по-малки храсти,

368
00:18:15,662 --> 00:18:18,030
да не се бърка
с рододендрони,

369
00:18:18,064 --> 00:18:21,734
които растат, за да станат
по-големи храсти или дървета.

370
00:18:21,768 --> 00:18:23,903
Както е добре документирано
на тази програма,

371
00:18:23,936 --> 00:18:26,539
бившият ми съпруг
често объркваше двете.

372
00:18:57,204 --> 00:18:58,271
о

373
00:18:58,305 --> 00:18:59,706
Ооо!

374
00:19:03,810 --> 00:19:05,545
ДеШон!

375
00:19:06,779 --> 00:19:08,381
о! о!

376
00:19:10,483 --> 00:19:13,286
о! ох о! о!

377
00:19:13,353 --> 00:19:14,587
о!

378
00:19:14,621 --> 00:19:16,556
Хвърлете оръжието си.

379
00:19:16,589 --> 00:19:17,824
Зарежи го!

380
00:19:19,125 --> 00:19:20,126
о! о!

381
00:19:20,193 --> 00:19:22,429
о! о! Арх!

382
00:19:22,462 --> 00:19:24,464
ДеШон!

383
00:19:26,266 --> 00:19:27,534
Знам какво бих направил.

384
00:19:32,071 --> 00:19:33,573
о продължавай

385
00:19:33,606 --> 00:19:34,974
о! о!

386
00:19:35,007 --> 00:19:36,643
Ааа! ДеШон!

387
00:19:39,346 --> 00:19:40,313
- Ааа!
- Д!

388
00:19:40,380 --> 00:19:42,048
Няма да издържи!

389
00:19:47,354 --> 00:19:48,555
Арх!

390
00:19:48,588 --> 00:19:49,722
о!

391
00:19:57,797 --> 00:19:59,232
хей

392
00:20:01,768 --> 00:20:02,969
о!

393
00:20:04,937 --> 00:20:06,138
хайде

394
00:20:18,184 --> 00:20:19,619
Добре, Д.

395
00:20:19,652 --> 00:20:21,321
Не си мислил
този през!

396
00:20:38,471 --> 00:20:39,539
добре ли си

397
00:20:39,572 --> 00:20:40,840
да

398
00:20:40,873 --> 00:20:41,974
о!

399
00:21:02,595 --> 00:21:05,197
Ще се кача на Щатите.
Избийте периметър от 5K.

400
00:21:05,231 --> 00:21:07,133
Не, оставете го да бяга.

401
00:21:07,166 --> 00:21:09,636
Хей, Блу, как се справихме?

402
00:21:09,669 --> 00:21:11,471
Така че излъгах
услугата за доставка Food Dood

403
00:21:11,538 --> 00:21:12,439
който Кенън е използвал

404
00:21:12,472 --> 00:21:14,106
и се вмъкна
експлойт с нулево кликване.

405
00:21:14,140 --> 00:21:16,175
Чакай, ние притежаваме телефона на Кенън?

406
00:21:16,242 --> 00:21:17,910
Не мога да проследя местоположението му,

407
00:21:17,944 --> 00:21:20,380
но мога да наблюдавам
своите комуникации.

408
00:21:20,413 --> 00:21:23,916
- В смисъл?
- Което означава, че сега сме в играта.

409
00:21:23,950 --> 00:21:25,618
Имате ли минута, сър?

410
00:21:25,652 --> 00:21:27,920
За теб имам 30 секунди.

411
00:21:27,954 --> 00:21:29,456
чухте
доближихме ли се до Кенън?

412
00:21:29,489 --> 00:21:33,493
Аз го направих. Обикновено не получавате
втори замах срещу момчета като този.

413
00:21:33,526 --> 00:21:35,227
Обикновено не.

414
00:21:38,164 --> 00:21:41,167
Ако имаш нещо за продажба,
сега е моментът.

415
00:21:41,968 --> 00:21:44,771
Майерс е преместен в
Авиобаза Гарик.

416
00:21:44,804 --> 00:21:46,939
Той ще бъде на полет
по това време утре.

417
00:21:46,973 --> 00:21:51,911
В който случай,
време е да се обадиш на шефа си.

418
00:22:23,175 --> 00:22:25,545
Не, не искам
вземете анкета.

419
00:22:25,578 --> 00:22:26,946
Здравей, Лий.

420
00:22:28,047 --> 00:22:30,450
Мишел, моята красавица.

421
00:22:31,317 --> 00:22:33,085
Радвам се, че се обади.

422
00:22:33,152 --> 00:22:36,723
Не исках да пропусна
възможност да кажа au revoir.

423
00:22:36,756 --> 00:22:38,758
Чух, че имаш собствен самолет.

424
00:22:38,825 --> 00:22:40,693
Сигурно се чувстваш много специален.

425
00:22:40,727 --> 00:22:43,162
Е, това е дълго пътуване до дома.

426
00:22:43,195 --> 00:22:45,331
Ако приемем, че това е къде
ти отиваш.

427
00:22:45,364 --> 00:22:46,466
защо

428
00:22:47,700 --> 00:22:50,202
- Знаеш ли нещо, което аз не знам?
- Искам да кажа, да.

429
00:22:50,236 --> 00:22:51,538
Това е правителствен самолет.

430
00:22:51,571 --> 00:22:54,373
Просто не съм сигурен
кой клон на правителството.

431
00:22:54,407 --> 00:22:55,875
Ами ако е един
това не е щастливо

432
00:22:55,908 --> 00:22:57,477
с теб боклук
неговата репутация?

433
00:22:57,510 --> 00:23:02,181
Ами ако бъдещето ви не е горещо
кучета и конституционни права.

434
00:23:02,214 --> 00:23:03,249
Ами ако е

435
00:23:03,282 --> 00:23:04,417
лишаване от сън

436
00:23:04,484 --> 00:23:06,686
и дет метъл 24/7?

437
00:23:06,719 --> 00:23:11,791
Е, боже, предполагам, че няма да видиш
бебе татко завинаги отново.

438
00:23:11,858 --> 00:23:14,326
Освен ако не предлагаш
нещо.

439
00:23:15,094 --> 00:23:16,996
Ти за Райън. Само веднъж.

440
00:23:17,029 --> 00:23:20,099
- Довиждане, агент Маки.
- О, хайде.

441
00:23:20,132 --> 00:23:21,568
Дори не си чул условията.

442
00:23:21,601 --> 00:23:22,769
Няма свят

443
00:23:22,802 --> 00:23:25,404
където правителството
подписва това.

444
00:23:25,438 --> 00:23:27,574
Ще рискувам
във Федералния съд.

445
00:23:27,607 --> 00:23:28,475
Разбира се.

446
00:23:28,541 --> 00:23:29,976
Или можем да погледнем нещо

447
00:23:30,009 --> 00:23:32,879
малко по... нетрадиционно.

448
00:23:32,912 --> 00:23:36,315
Резолюция извън книгите
с одобрението

449
00:23:36,382 --> 00:23:38,818
на високопоставен
държавен служител.

450
00:23:38,851 --> 00:23:40,186
давай

451
00:23:40,252 --> 00:23:41,220
Имам нужда

452
00:23:41,253 --> 00:23:42,822
доказателство за живота на Райън,

453
00:23:42,855 --> 00:23:44,290
място за размяна,

454
00:23:44,323 --> 00:23:46,826
и идентичността
на вашия таен купувач.

455
00:23:46,859 --> 00:23:48,628
Там е търкането.

456
00:23:48,661 --> 00:23:50,229
Не подлежи на обсъждане.

457
00:23:59,171 --> 00:24:00,172
кога

458
00:24:00,239 --> 00:24:02,441
Как звучи утре?

459
00:24:02,475 --> 00:24:04,410
Мисля, че утре е широко отворено.

460
00:24:05,612 --> 00:24:07,313
Някой ще се свърже.

461
00:24:15,187 --> 00:24:18,057
По дяволите, шефе.
Това беше топкар.

462
00:24:18,124 --> 00:24:19,659
може би

463
00:24:19,692 --> 00:24:21,528
Но ако това ни взриви...

464
00:24:22,361 --> 00:24:24,531
..никой от нас не си тръгва
невредим.

465
00:24:25,998 --> 00:24:27,734
така...

466
00:24:28,535 --> 00:24:30,537
..някой иска да излезе,

467
00:24:30,570 --> 00:24:32,605
кажи думата.

468
00:24:38,210 --> 00:24:40,079
А вие, агент Парк?

469
00:24:43,082 --> 00:24:44,717
Хванахте ме на "Baller".

470
00:24:49,388 --> 00:24:52,158
Върви си у дома.
Затвори малко очи.

471
00:24:53,459 --> 00:24:54,894
Ще ни трябва.

472
00:25:06,539 --> 00:25:08,775
Стани и блести, царевични ядки.

473
00:25:13,746 --> 00:25:15,447
хайде

474
00:25:19,986 --> 00:25:21,453
Царевични ядки?

475
00:25:21,520 --> 00:25:23,089
уважение.

476
00:25:23,122 --> 00:25:26,358
наистина ли Ще ме напуснеш
обесване? Днес от всички дни?

477
00:25:27,293 --> 00:25:28,961
окей

478
00:25:29,028 --> 00:25:30,730
Еви.

479
00:25:33,399 --> 00:25:34,934
какво има

480
00:25:42,875 --> 00:25:44,210
аз, хм...

481
00:25:44,977 --> 00:25:49,916
Мислех, че се съгласихме, че не можем
направете това и продължавайте да работите заедно.

482
00:25:50,950 --> 00:25:52,551
Започвам другата седмица.

483
00:25:52,585 --> 00:25:54,020
хаха!

484
00:25:58,758 --> 00:26:00,192
Готови ли сме?

485
00:26:00,226 --> 00:26:01,460
ъъ...

486
00:26:01,493 --> 00:26:02,962
да Роджър.

487
00:26:03,029 --> 00:26:04,697
- да
- Пакетът е готов за работа.

488
00:26:21,413 --> 00:26:23,215
Това хората на Майерс ли са?

489
00:26:25,685 --> 00:26:26,919
да Доказателство за живот.

490
00:26:26,953 --> 00:26:28,454
Виждаш ли това, Блу?

491
00:26:28,487 --> 00:26:29,656
Дръж телефона.

492
00:26:34,761 --> 00:26:37,096
Сайтът за размяна на г-н Райън е
изоставена кариера в Хорнсби.

493
00:26:37,129 --> 00:26:38,264
Разбрах!

494
00:26:38,297 --> 00:26:40,332
В движение, всички.

495
00:27:19,371 --> 00:27:21,140
Не обичам това.

496
00:27:37,890 --> 00:27:39,191
О, кучи син.

497
00:27:39,225 --> 00:27:41,728
Нямаме доказателство за живот.
Повторете.

498
00:27:41,794 --> 00:27:43,262
Не сме за Райън.

499
00:27:43,329 --> 00:27:45,898
Знаехме, че това може
случи се. Придържайте се към плана.

500
00:27:47,099 --> 00:27:48,400
хайде

501
00:27:58,745 --> 00:28:00,246
Махни се от колата!

502
00:28:01,413 --> 00:28:03,415
Вън сега!

503
00:28:05,752 --> 00:28:07,419
Ръце във въздуха.

504
00:28:08,888 --> 00:28:10,823
движи се!

505
00:29:13,685 --> 00:29:14,954
Г-н Майерс.

506
00:29:14,987 --> 00:29:16,322
Как изглеждаме, Пам?

507
00:29:16,355 --> 00:29:18,925
Пълно прекъсване на комуникацията,
както е поискано.

508
00:29:18,958 --> 00:29:20,159
Г-н Кенън?

509
00:29:20,192 --> 00:29:23,462
В самолета с Райън.
Страхувам се, че е в зле.

510
00:29:23,495 --> 00:29:25,564
Хм. Съжалявам да го чуя.

511
00:29:25,631 --> 00:29:29,468
Е, знаете ли, денят за игра е
когато г-н Шинто е тук.

512
00:29:31,170 --> 00:29:34,473
И ето го,
самият наркоцар.

513
00:29:36,708 --> 00:29:39,078
Отрядът за безредици наистина е необходим?

514
00:29:40,212 --> 00:29:41,213
Дайте ни минутка.

515
00:29:41,247 --> 00:29:43,615
Загубете маските.
Ние не ограбваме банки.

516
00:29:45,084 --> 00:29:50,122
Така че познавайте всеки, който иска да купи
най-големият наркокартел в света?

517
00:29:59,999 --> 00:30:01,533
Къде са те, по дяволите?

518
00:30:01,567 --> 00:30:03,235
Имаше малко забавяне.

519
00:30:03,269 --> 00:30:04,770
оръжия.

520
00:30:08,240 --> 00:30:09,842
- Добре ли си?
- да

521
00:30:11,243 --> 00:30:12,644
Това ти ли си, момиче?

522
00:30:12,678 --> 00:30:13,712
Да не си мъртъв?

523
00:30:13,745 --> 00:30:15,081
Жив и жив, Д.

524
00:30:15,114 --> 00:30:17,116
Имаме истински отбор за грабежи.

525
00:30:17,183 --> 00:30:19,218
Сега отидете да спасите фалшивия.

526
00:30:19,251 --> 00:30:20,486
Копирай това.

527
00:30:26,792 --> 00:30:29,728
Ъ-ъ-ъ. Изчакайте
кавалерията, Macka.

528
00:30:29,761 --> 00:30:32,231
- Кенън е в този самолет.
- Раян също.

529
00:30:32,264 --> 00:30:34,566
40 и бяло, помниш ли?

530
00:30:37,703 --> 00:30:39,438
О, кой би си помислил

531
00:30:39,471 --> 00:30:43,075
толкова голямо предприятие би
пасват на толкова малко устройство?

532
00:30:43,109 --> 00:30:45,077
Надявам се, че няма да се обидите

533
00:30:45,111 --> 00:30:47,279
ако г-н Шинто се увери
всичко е там.

534
00:30:47,313 --> 00:30:49,781
С всички средства.

535
00:30:50,917 --> 00:30:53,052
Ще намерите маршрути за доставка,
банкови сметки,

536
00:30:53,085 --> 00:30:54,720
мрежи, приятели на семейството.

537
00:30:54,753 --> 00:30:57,123
На Колектива
цялата операция.

538
00:30:58,190 --> 00:31:00,459
много добре Да платим на човека.

539
00:31:00,526 --> 00:31:02,428
Преносим сателит с твърд кабел

540
00:31:02,461 --> 00:31:05,131
означава, че можем да седнем навън
наблюдаваните мрежи.

541
00:31:05,164 --> 00:31:06,999
Хубаво и дискретно.

542
00:31:19,478 --> 00:31:21,313
Поздравления, г-н Майерс.

543
00:31:21,380 --> 00:31:23,615
Добре дошли в пенсия.

544
00:31:25,151 --> 00:31:28,487
Памела, запали новия ми самолет.

545
00:31:45,771 --> 00:31:48,240
Мачка... Мачка?

546
00:31:57,549 --> 00:31:58,985
движи се!

547
00:32:00,619 --> 00:32:01,653
Кълна се в Бог,

548
00:32:01,687 --> 00:32:04,023
ако си ме прецакал, Майерс,
аз ще те намеря

549
00:32:04,056 --> 00:32:06,925
Ако съм те прецакал, директоре,
няма да ти се налага. Сега тръгвай!

550
00:32:06,959 --> 00:32:08,494
Качете се на самолета.

551
00:32:25,377 --> 00:32:26,778
Арх!

552
00:32:35,254 --> 00:32:36,355
Къде е Майерс?

553
00:32:36,388 --> 00:32:39,125
Все още в хангара.
Райън е в самолета.

554
00:32:40,426 --> 00:32:41,960
Вземете Майерс.

555
00:32:45,731 --> 00:32:47,633
Той е изцяло твой.

556
00:32:49,468 --> 00:32:50,836
Ние ще те покрием.

557
00:32:50,869 --> 00:32:54,006
Три, две, едно. тръгвай!

558
00:32:54,040 --> 00:32:55,507
Арх!

559
00:33:28,374 --> 00:33:29,775
Арх!

560
00:33:35,814 --> 00:33:37,383
JD, излязох.

561
00:33:42,988 --> 00:33:44,123
ДеШон!

562
00:34:00,239 --> 00:34:01,707
помниш ли ме

563
00:34:03,342 --> 00:34:04,643
Старшина.

564
00:34:04,710 --> 00:34:06,945
Радвам се, че успяхте.

565
00:34:17,356 --> 00:34:19,324
Ти си труден човек за намиране.

566
00:34:19,391 --> 00:34:21,827
Миш?

567
00:34:22,761 --> 00:34:24,263
Арх!

568
00:34:28,967 --> 00:34:30,268
какво ще кажеш братле

569
00:34:30,302 --> 00:34:33,004
- Ще оправим това, mano a mano?
- Наистина ли?

570
00:34:33,071 --> 00:34:35,907
Не искате просто да се отпуснете
за секунда? Да си поемем дъх?

571
00:34:49,020 --> 00:34:50,188
ставай

572
00:34:50,222 --> 00:34:52,056
ставай!

573
00:35:00,699 --> 00:35:02,234
Мислех, че си
Специални сили.

574
00:35:03,302 --> 00:35:04,670
Нищо специално
за това, приятелю.

575
00:35:04,703 --> 00:35:06,372
хайде

576
00:35:11,343 --> 00:35:13,345
- Не трябва да си тук.
- да

577
00:35:13,379 --> 00:35:15,547
- Това си мислех.
- Уф!

578
00:35:15,581 --> 00:35:18,184
Но синът ви настоя.

579
00:35:18,217 --> 00:35:19,951
Той е доста упорит като този.

580
00:35:20,986 --> 00:35:22,521
Чудя се къде
той получава това от.

581
00:35:30,061 --> 00:35:32,531
Това е за моя шеф.

582
00:35:44,176 --> 00:35:46,612
о! ох

583
00:36:00,326 --> 00:36:02,361
Ти казваше?

584
00:36:41,867 --> 00:36:43,302
не

585
00:36:43,335 --> 00:36:45,103
Не, не, не. Не, абсолютно не.

586
00:36:46,972 --> 00:36:48,974
Имаш ли по-добра идея, войнико?

587
00:36:55,681 --> 00:36:57,148
Влезте.

588
00:37:08,827 --> 00:37:10,462
Специален агент Маки.

589
00:37:10,496 --> 00:37:13,599
Не достига един парашут
щастлив край.

590
00:37:15,267 --> 00:37:18,304
Печелите някои, губите някои.

591
00:37:18,337 --> 00:37:20,606
не се притеснявай

592
00:37:20,639 --> 00:37:22,007
ще се върна

593
00:37:23,475 --> 00:37:25,210
Арх!

594
00:37:46,298 --> 00:37:49,067
Ето го. Пълен гангстер.

595
00:38:07,586 --> 00:38:09,187
Мака, добре ли си?

596
00:38:11,690 --> 00:38:13,258
аз ще бъда.

597
00:38:28,740 --> 00:38:31,309
Надявам се, че не си тук, за да злорадстваш,
Агент Маки.

598
00:38:32,277 --> 00:38:33,779
Това е неприлично.

599
00:38:38,183 --> 00:38:40,185
Насладете се на Румъния.

600
00:38:40,218 --> 00:38:41,753
магаре.

601
00:38:46,324 --> 00:38:47,926
Сега съм добре.

602
00:38:59,938 --> 00:39:01,707
Просто гледам това
зави ми се свят.

603
00:39:01,740 --> 00:39:03,108
♪ Бурно време

604
00:39:05,611 --> 00:39:08,246
Кога ще им кажеш?

605
00:39:08,279 --> 00:39:10,782
♪ Е, това е същата стая...
аз не знам Може би утре.

606
00:39:12,551 --> 00:39:15,320
знаеш, хм,
да, само за протокола...

607
00:39:16,087 --> 00:39:18,289
..наистина беше гадно
гледам как умираш.

608
00:39:24,295 --> 00:39:26,498
Appletinis в консерва?

609
00:39:26,565 --> 00:39:29,601
а? какво? Трябваше ли да
да ги направя сам?

610
00:39:29,635 --> 00:39:31,470
Какво, не те учат на това
в Куантико?

611
00:39:31,537 --> 00:39:33,304
Не, не, сблъсък с
обучение за експлозиви.

612
00:39:34,740 --> 00:39:36,942
Ето за теб,
Специален агент Парк.

613
00:39:36,975 --> 00:39:40,011
обратно към теб,
Специален агент Джаксън.

614
00:39:44,816 --> 00:39:46,284
- Ооо!
- Хей!

615
00:39:46,317 --> 00:39:48,754
Добре, Док, не знаех
можете да изрежете фигури като тази.

616
00:39:48,787 --> 00:39:50,856
Какво не знаете за мен
би напълнил книга,

617
00:39:50,922 --> 00:39:52,323
и много мръсна при това.

618
00:39:52,357 --> 00:39:54,092
Сега, че имам
никога не съм се съмнявал, Роузи.

619
00:39:54,125 --> 00:39:55,494
О, да.

620
00:39:55,561 --> 00:39:57,128
Извинете, че ви прекъсвам.

621
00:39:57,162 --> 00:39:59,631
Имате ли нещо против
ако те прекъсна, шефе?

622
00:39:59,665 --> 00:40:01,433
Той е изцяло твой, Блу.

623
00:40:01,467 --> 00:40:02,634
- здравей
- здравей

624
00:40:12,043 --> 00:40:13,178
♪ Където и да отидеш...

625
00:40:13,211 --> 00:40:14,813
наздраве

626
00:40:14,846 --> 00:40:17,282
Всичко си ти, Macka.

627
00:40:17,315 --> 00:40:19,250
♪ Където и да отидеш...

628
00:40:19,284 --> 00:40:20,519
Казвал ли съм ти някога...

629
00:40:20,552 --> 00:40:21,820
♪ Винаги взимайте времето...

630
00:40:21,853 --> 00:40:24,590
..уловка ли сте, сержант?

631
00:40:27,959 --> 00:40:29,194
Сега го споменаваш...

632
00:40:32,230 --> 00:40:34,299
Мамо, хайде
Да вземем снимка.

633
00:40:34,332 --> 00:40:36,034
да Ах!

634
00:40:36,067 --> 00:40:38,103
аз ще го взема да вървим

635
00:40:42,541 --> 00:40:43,642
Добре, стегнете се всички.

636
00:40:43,675 --> 00:40:45,210
Всмукни го.

637
00:40:45,243 --> 00:40:46,545
Обичам те, мамо.

638
00:40:46,578 --> 00:40:47,913
и аз те обичам

639
00:40:52,784 --> 00:40:55,153
Знаеш ли, това не е много лошо
за трима супер-грозни хора.

640
00:40:55,186 --> 00:40:56,387
- О!
- Това е хубаво.

641
00:40:57,556 --> 00:40:59,390
Дай ми телефона си.
Ще ти го пусна AirDrop.

642
00:40:59,457 --> 00:41:01,793
Хм, знаеш ли какво,
Всъщност го загубих.

643
00:41:01,827 --> 00:41:02,961
♪ Винаги взимайте времето...

644
00:41:02,994 --> 00:41:05,196
- Правилно. ъъ...
- ♪ Вземете времето

645
00:41:05,230 --> 00:41:07,566
♪ Времето с вас...

646
00:41:07,599 --> 00:41:10,035
Знаете, че има такова нещо
като приложение Find My phone, нали?

647
00:41:11,336 --> 00:41:12,203
Мм-хм.